КАТИЗМА 17.
(Псалам 118)
Псалам 118.
Алилуја. (Велики Азбучник=Буквар Светих)
(Стихова 176: по 8 на 22 јеврејска слова).
(МТ: Псалам 119)
- БЛАЖЕНИ су непорочни на путу,(Алеф).
који ходе у закону Господњем. - Блажени су који истражују сведочанства Његова,
свим срцем тражиће Њега. - Јер који чине безакоње
не ходише путевима Његовим. - Ти си заповедио заповести Твоје
да се чувају веома. - Требаше да право иду путеви моји,
да чувају законе Твоје. - Тада се нећу постидети,
када пазим на све заповести Твоје. - Исповедићу Ти се, Господе, у правости срца,
када научим судове правде Твоје. - Законе Твоје чуваћу,
немој ме оставити до краја. - Чиме ће успети младић на путу своме? (Бет).
Чувајући речи Твоје. - Свим срцем својим тражах Те,
не одбаци ме од заповести Твојих. - У срцу своме сакрих речи Твоје,
да не бих сагрешио Теби. - Благословен си, Господе,
научи ме законима Твојим. - Уснама мојим објавих
све судове уста Твојих. - На путу сведочанстава Твојих уживах,
као у сваком богатству. - О заповестима Твојим размишљаћу,
и разумећу путеве Твоје. - У законима Твојим учићу се,
нећу заборавити речи Твоје. - Узврати слузи Твоме,(Гимел).
оживи ме, и чуваћу речи Твоје. - Отвори очи моје,
и схватићу чудеса Твоја из закона Твога. - Дошљак сам ја на земљи,
не скри од мене заповести Твоје. - Заволе душа моја да жели
судове Твоје у свако време. - Запретио си гордима,
проклети су који скрећу од заповести Твојих. - Узми од мене срамоту и понижење,
јер сведочанства Твоја истраживах. - Јер кнезови седоше и клеветаху на ме;
а слуга Твој размишљаше о законима Твојим. - Јер сведочанства Твоја поучење су моје,
и закони Твоји савети су моји. - Прилепи се земљи душа моја,(Далет).
оживи ме по речи Твојој. - Путеве моје објавих, и услишио си ме;
научи ме законима Твојим. - Путу закона Твојих уразуми ме,
и размишљаћу о чудесима Твојим. - Задрема душа моја од чамотиње,
утврди ме у речима Твојим. - Пут неправде удаљи од мене,
и законом Твојим помилуј ме. - Пут истине изабрах,
судове Твоје не заборавих. - Прилепих се сведочанствима Твојим,
Господе, немој ме постидети. - Путем заповести Твојих трчах,
када си раширио срце моје. - Законоположи ми, Господе, пут правила Твојих,(Хе).
и њега ћу тражити свагда. - Уразуми ме, и истраживаћу закон Твој,
и чуваћу га свим срцем мојим. - Води ме стазом заповести Твојих,
јер ову вољом зажелех. - Приклони срце моје у сведочанства Твоја,
а не у грамзивост. - Одврати очи моје да не виде сујету,
на путу Твоме оживи ме. - Постави слузи Твоме реч Твоју,
ради страха Твојега. - Уклони срамоту моју, од које страхујем,
јер су судови Твоји добри. - Ево зажелех заповести Твоје,
правдом Твојом оживи ме. - И да дође на ме милост Твоја, Господе, (Вав).
спасење Твоје, по речи Твојој. - И одговорићу ругачима мојим реч,
јер се поуздах у речи Твоје. - И не узми са уста мојих реч истине до краја,
јер се на судове Твоје поуздах. - И чуваћу закон Твој свагда,
довека, и у век века. - И хођах у ширини,
јер заповести Твоје истраживах. - И говорах о сведочанствима Твојим
пред царевима и не стиђах се. - И поучавах се у заповестима Твојим,
које заволех веома. - И подигох руке своје ка заповестима Твојим које заволех,
и уживах у законима Твојим. - Опомени се речи Твоје слузи Твоме,(Зајин).
којом си ми дао наду. - То ме утеши у понижењу моме,
јер реч Твоја оживи ме. - Горди безаконоваху до краја,
но од закона Твога не одступих. - Опоменух се судова Твојих од века, Господе,
и утеших се. - Жалост ме обузе од грешника,
који остављају закон Твој. - Псалмопевљиви ми бише закони Твоји
у месту боравишта мојега. - Опоменух се у ноћи Имена Твога, Господе,
и сачувах закон Твој. - То ми се догоди,
јер законе Твоје истраживах. - Удео си мој, Господе,(Хет).
рекох да чувам закон Твој. - Помолих се лицу Твоме свим срцем својим,
помилуј ме по речи Твојој. - Размишљах о путевима Твојим,
и повратих ноге моје на сведочанства Твоја. - Припремих се, и не смутих се,
да чувам заповести Твоје. - Ужад грешника саплетоше ме,
али закона Твога не заборавих. - У поноћ устајах да Ти се исповедам
за судове правде Твоје. - Заједничар сам свих који Те се боје,
и који чувају заповести Твоје. - Милости Твоје, Господе, пуна је земља;
законима Твојим научи ме. - Доброту си учинио са слугом Твојим,(Тет).
Господе, по речи Твојој. - Доброти и васпитању и знању научи ме,
јер заповестима Твојим поверовах. - Пре но што понижен бих, ја сагреших,
зато реч Твоју сачувах. - Добар си, Господе, и у доброти Твојој
научи ме законима Твојим. - Умножи се на мени неправда гордељивих,
а ја ћу свим срцем својим истраживати заповести Твоје. - Усири се као млеко срце њихово,
но ја се поучавах закону Твоме. - Добро ми је што си ме унизио,
да бих научио законе Твоје. - Добар ми је закон уста Твојих,
већма од хиљада злата и сребра.
(Слава: Друга Статија) - Руке Твоје створиле су ме, и саздале су ме;(Јод).
уразуми ме, и научићу се заповестима Твојим. - Који се боје Тебе видеће ме и обрадоваће се,
јер се на речи Твоје поуздах. - Познах, Господе, да су судови Твоји правда,
и ваистину си ме смирио. - Нека буде милост Твоја да ме утеши,
по речи Твојој слузи Твоме. - Нека ми дође милосрђе Твоје, и живећу,
јер је закон Твој поучење моје. - Нек се постиде гордељивци, јер ми неправедно безаконоваху;
а ја ћу уживати у заповестима Твојим. - Нека ми се поврате који Те се боје,
и који знају сведочанства Твоја. - Нека буде срце моје непорочно у законима Твојим,
да се не бих постидео. - Чезне душа моја за спасењем Твојим,(Каф).
и у реч Твоју поуздах се. - Ишчилеше очи моје за речју Твојом,
говорећи: Када ћеш ме утешити? - Јер постадох као мех на мразу,
законе Твоје не заборавих. - Колико је дана слузи Твоме?
Када ћеш ми учинити суд од гонитеља мојих? - Причаху ми безаконици уживања (своја),
али не као (што је) закон Твој, Господе. - Све су заповести Твоје истина;
неправедно ме гоњаху, помози ми. - Умало ме не докрајчише на земљи;
а ја не напуштах заповести Твоје. - По милости Твојој оживи ме,
и чуваћу сведочанства уста Твојих. - До века, Господе,(Ламед).
Реч Твоја остаје на небу. - Из нараштаја у нараштај истина је Твоја;
основао си земљу, и пребива. - Наредбом Твојом пребива дан,
јер све и сва служи Теби. - Да није закон Твој поука моја,
тада бих пропао у понижењу моме. - До века нећу заборавити законе Твоје,
јер си ме њима оживио.
(Средина) - Твој сам ја, спаси ме,
јер законе Твоје истраживах. - Мене очекиваху грешници да ме погубе;
сведочанства Твоја разумедох. - Свакога свршетка видех крај,
широка је заповест Твоја веома. - Колико заволех закон Твој, Господе;(Мем).
сав дан поучење је моје. - Већма од непријатеља мојих умудрио си ме заповешћу Твојом,
јер је до века моја. - Већма од свих који ме уче разумедох,
јер сведочанства Твоја поука су моја. - Већма од стараца разумедох,
јер заповести Твоје истраживах. - Од сваког пута злог спречих ноге моје,
да бих сачувао речи Твоје. - Од судова Твојих не уклоних се,
јер си ми Ти поставио закон. - Како су слатке грлу моме речи Твоје,
већма од меда (и саћа) устима мојим. - Од заповести Твојих разумедох,
зато омрзох сваки пут неправде,
(јер си ми Ти поставио закон). - Светилник је ногама мојим реч Твоја,(Нун).
и светлост стазама мојим. - Заклех се и одлучих
да чувам судове правде Твоје. - Понизих се до краја;
Господе, оживи ме по речи Твојој. - Добровољне (приносе) уста мојих благоволи, Господе,
и судовима Твојим научи ме. - Душа је моја у рукама Твојим свагда,
и закона Твога не заборавих. - Поставише ми грешници замку,
и од заповести Твојих не залутах. - Наследих сведочанства Твоја до века,
јер су радост срца мога. - Приклоних срце моје да твори законе Твоје,
до века за награду. - Безаконике омрзох,(Самек).
а закон Твој заволех. - Помоћник мој и заштитник мој јеси Ти,
и у речи Твоје поуздах се. - Уклоните се од мене, лукави,
и истражићу заповести Бога мојега. - Заштити ме по речи Твојој, и живећу,
и не посрами ме од очекивања мога. - Помози ми, и спашћу се,
и поучаваћу се у законима Твојим свагда. - Поништио си све који одступају од закона Твојих,
јер је неправедна замисао њихова. - Као преступнике сматрах све грешнике земље,
ради тога заволех сведочанства Твоја. - Прикуј страху Твоме тело моје,
јер се судова Твојих бојим. - Учиних суд и правду,(Ајин).
не предај ме онима који ми чине неправду. - Сачекај слугу Твога на добро,
нека ме не клеветају гордељивци. - Очи моје ишчилеше за спасењем Твојим,
и за речју правде Твоје. - Учини са слугом Твојим по милости Твојој,
и законима Твојим научи ме. - Слуга сам Твој, уразуми ме,
и познаћу сведочанства Твоја. - Време је Господу чинити;
разорише закон Твој. - Ради тога заволех заповести Твоје
већма од злата и топаза (=драгог камена). - Ради тога по свима заповестима Твојим управљах се,
сваки пут неправедан омрзох. - Чудесна су сведочанства Твоја,(Пе).
тога ради истраживаше их душа моја. - Објава речи Твојих просветљује,
и уразумљује децу. - Уста своја отворих, и привукох дух,
јер заповести Твоје зажелех.
(Слава: Трећа Статија) - Погледај на ме и помилуј ме,
по суду оних који љубе Име Твоје. - Кораке моје управи по речи Твојој,
и да не овлада мноме икакво безакоње. - Избави ме од клевете људске,
и чуваћу заповести Твоје. - Лице Твоје просветли на слугу Твога,
и научи ме законима Твојим. - Изворе вода изведоше очи моје,
зато што не сачуваше закон Твој. - Праведан си, Господе,(Саде).
и прави су судови Твоји. - Заповедио си правду сведочанства Твоја,
и истину (Твоју) веома. - Изједе ме ревност за дом Твој,
јер заборавише речи Твоје непријатељи моји. - Разжежена је реч Твоја веома,
и слуга Твој заволе је. - Млађи сам ја и унижен,
законе Твоје не заборавих. - Правда је Твоја правда до века,
и закон је Твој истина. - Туга и невоља снађоше ме;
заповести Твоје поука су моја. - Сведочанства су Твоја правда до века;
уразуми ме, и живећу. - Завапих свим срцем мојим; услиши ме, Господе;(Коф).
законе Твоје тражићу. - Завапих Теби, спаси ме,
и чуваћу сведочанства Твоја. - Претекох пре времена, и завапих;
у речи Твоје поуздах се. - Претекоше очи моје јутро,
да изучавам речи Твоје. - Глас мој чуј, Господе, по милости Твојој;
по суду Твоме оживи ме. - Приближише се који ме гоне безакоњем,
а од закона Твога удаљише се. - Близу си Ти, Господе,
и сви су путеви Твоји истина. - Од почетка познах од сведочанстава Твојих,
да си их до века основао. - Види понижење моје, и избави ме,(Реш).
јер закон Твој не заборавих. - Суди суд мој, и избави ме;
ради речи Твоје оживи ме. - Далеко је од грешника спасење,
јер законе Твоје не потражише. - Милосрђе је Твоје много, Господе;
по суду Твоме оживи ме. - Многи су прогонитељи и тлачитељи моји,
од сведочанстава Твојих не одступих. - Видех одступнике, и разједах се,
јер речи Твоје не сачуваше. - Види да заповести Твоје заволех;
Господе, милошћу Твојом оживи ме. - Почетак је речи Твојих истина,
и до века су сви судови правде Твоје. - Начелници ме прогоне низашта,(Шин).
и од речи Твојих убоја се срце моје. - Обрадоваћу се речима Твојим,
као који налази добит многу. - На неправду омрзох и згадих се,
а закон Твој (врло) заволех. - Седам пута на дан хвалих Те
за судове правде Твоје. - Мир је многи љубитељима закона Твог,
и нема им спотицања. - Ишчекивах спасење Твоје, Господе,
и заповести Твоје заволех. - Сачува душа моја заповести Твоје,
и заволе их веома. - Сачувах заповести Твоје и сведочанства Твоја,
јер су сви путеви моји пред Тобом, Господе. - Нека се приближи мољење моје преда Те, Господе;(Тав).
по речи Твојој уразуми ме. - Да изађе прозба моја преда Те, Господе;
по речи Твојој избави ме. - Изговориће уста моја песму,
када ме научиш законима Твојим. - Говориће језик мој реч Твоју,
јер су све заповести Твоје правда. - Нек буде рука Твоја да ме спасе,
јер заповести Твоје изабрах. - Зажелех спасење Твоје, Господе,
и закон Твој поучење је моје. - Живеће душа моја, и хвалиће Те,
и судови Твоји помоћи ће ми. - Залутах као овца изгубљена;
потражи слугу Твога, јер заповести Твоје не заборавих.
Слава, И сада: Алилуја!
---------------------
Нема коментара:
Постави коментар